Skip to main content Skip to search Skip to search

About

Katia Grubisic

Katia Grubisic is a writer, editor, and translator whose work has appeared in various Canadian and international publications including The Walrus, The Fiddlehead, The Globe and Mail, Grain, The Spoon River Poetry Review, and Prairie Fire. Her collection What if red ran out (Goose Lane Editions, 2008) was shortlisted for the A.M. Klein Prize for Poetry and won the 2009 Gerald Lampert award for best first book.Her book translations include Louis Patrick Leroux’s play False Starts: A Subterfuge of Excellent Wit (with Alexandre St-Laurent; Talonbooks, 2016), Martine Delvaux’s White Out (LLP, 2018), Jeanne Painchaud’s ABCMTL (ruelle, 2019), Stéphane Martelly’s Little Girl Gazelle (ruelle, 2020), Ioana Georgescu’s Daughterof Here (LLP, 2020), and Marie-Claire Blais’s Songs for Angel (House of Anansi, 2021). Her translations of David Clerson’s first novel, Brothers (QC Fiction, 2016), and of Alina Dumitrescu’s A Cemetery for Bees (LLP, 2021) were shortlisted for the Governor General’s Award for translation. www.katiagrubisic.com

Books by Katia Grubisic

The Boys' Club

The Many Worlds of Male Power

by (author) Martine Delvaux
translated by Katia Grubisic

Nights Too Short to Dance

by (author) Marie-Claire Blais
translated by Katia Grubisic

Where They Stood

The Evolution of the Black Anglo Community in Montreal

by (author) Sara Danièle Michaud
translated by Katia Grubisic

A Knife in the Sky

by (author) Marie-Celie Agnant
translated by Katia Grubisic

A Knife in the Sky

by (author) Marie-Celie Agnant
translated by Katia Grubisic

To See Out the Night

by (author) David Clerson
translated by Katia Grubisic

Songs for Angel

by (author) Marie-Claire Blais
translated by Katia Grubisic

A Cemetery for Bees

by (author) Alina Dumitrescu
translated by Katia Grubisic

Daughter of Here

by (author) Ioana Georgescu
translated by Katia Grubisic

Little Girl Gazelle

by (author) Stéphane Martelly
translated by Katia Grubisic

ABC MTL

by (author) Jeanne Painchaud
translated by Katia Grubisic

False Starts

A Subterfuge of Excellent Wit

by (author) Louis Patrick Leroux
translated by Alexander Rock & Katia Grubisic

Brothers

by (author) David Clerson
translated by Katia Grubisic

What if red ran out

by (author) Katia Grubisic